Jules Verne nem jósolta meg az Apollo–11-et.
Az ő utazói a Holdra egy hatalmas ágyúból kilőtt lövedékben jutnak el. Az Apollo–11 egy Saturn V rakétát, holdkompot, irányítóközpontot és több ezer, speciális munkát végző embert használt. Ez a különbség számít.
Ennek ellenére az Utazás a Holdba című regényt érdemes újra elővenni a július 20-i holdra szállás évfordulója táján, mert Verne megértett valami lényegeset az űrutazásról: a Holdra jutást nem egyetlen bátor ember oldja meg valami vad ötlettel. Számításokra, előkészületekre, felszerelésre és annak belátására lesz szükség, hogy mennyi minden maradt még ismeretlen.
Ez teszi a regényt érdekesebbé, mint a feltételezett jóslatok puszta listája.
Verne egy műszaki kérdéssel kezdte
Az Utazás a Holdba című regényben a Baltimore Gun Club tagjai azt javasolják, hogy küldjenek egy lövedéket a Holdra. Az alaphelyzet komikus és túlzó, Verne mégis meglepően sok időt szentel a korlátoknak: az indítás helyének, a Hold pozíciójának, a szükséges erőnek, a jármű kialakításának és annak a problémájának, hogyan tartsák életben az embereket benne.
Képzeletbeli indításának az északi vagy déli szélesség 0. és 28. foka között kell történnie. Ez nem Cape Canaveral, de Vernét ugyanabba a tágabb földrajzi logikába helyezi, mint a későbbi űrprogramokat: az Egyenlítőhöz közeli indítóhely előnyt nyer a Föld forgásából.
Verne három utazót is küld. Az Apollo–11 három űrhajóst vitt: Neil Armstrongot, Buzz Aldrint és Michael Collinst. Ezek a hasonlóságok valósak, de nem teszik prófétaivá a regényt. Inkább azt mutatják, hogy az író gondosan végiggondolta azokat a fizikai és emberi problémákat, amelyeket a története felvet.
Miben volt más az Apollo–11
Az Apollo–11 1969. július 16-án indult Cape Kennedyről. Négy nappal később Armstrong és Aldrin a Eagle holdkompban levált Collinsról, és megkezdte az ereszkedést a Nyugalom Tengere felé. Collins a Columbia parancsnoki modulban maradt, egyedül keringve a Hold körül.
Ez a munkamegosztás az egyik legvilágosabb különbség Verne fikciója és a valódi küldetés között. Az Apollo nem egyetlen lövedék volt, amely utasait egyenesen a Holdra vitte. Űreszközök, manőverek, ellenőrzések és döntések sorozata volt.
Maga a leszállás sem volt zökkenőmentes vagy automatikus. A végső ereszkedés során az Eagle egy sziklákkal teli terület fölött haladt el, miközben számítógépes riasztások szóltak. Armstrong kézi irányításra váltott, és kevés megmaradt üzemanyaggal szállt le. A holdfelszíni séta, amelyre a legtöbben emlékeznek, ezután következett, de többéves tesztelés és néhány feszült perc után, amelyek egészen másképp is alakulhattak volna.
Az Apollo–11 július 24-én tért vissza a Földre. Verne eredeti regénye másként végződik: az utazóit kilövik az űrbe, a későbbi folytatás pedig a Hold körüli útjukat követi, nem pedig a holdfelszínre való leszállást.
Miért teszik jobbá a könyvet a különbségek
Csábító dolog a régi science fictiont találgatós játékként olvasni. Mit talált el a szerző? Mit tévesztett el a szerző?
Ez szórakoztató lehet, de eltereli a figyelmet a hasznosabb kérdésről: Mit értett meg a szerző abból, hogy milyen természetű probléma lenne ez?
Verne megértette, hogy a Hold elérése matematikát, mérnöki tudást, nyilvános lelkesedést, pénzt és közös erőfeszítést követelne. Azt is megértette, hogy az emberek jóval azelőtt vitatkoznának a tervről, hogy megegyeznének abban, hogyan próbálják meg.
Az Apollo–11 ennek a képzelőerőnek egy részét igazolta, aztán még összetettebbé tette. A küldetés nem egyetlen feltaláló vagy egyetlen űrhajós diadala volt. A leszállásról szóló NASA-beszámoló a személyzetet, az irányítóközpont munkatársait, a mérnököket, a technikusokat és azokat a rendszereket is magában foglalja, amelyeknek az út minden szakaszában együtt kellett működniük.
Ez jobb történet, mint a jóslás. Ez annak a története, ahogy a képzeletből olyan probléma lesz, amelyet az emberek próbára tehetnek.
Olvasd Vernét az Apollo–11 mellé téve
Próbálj meg elolvasni egy fejezetet az Utazás a Holdba című regényből egy rövid Apollo–11-küldetési idővonal mellett. Aztán kérdezd meg:
- Mely részleteket kezeli Verne gyakorlati problémaként, nem puszta díszítésként?
- Hol támaszkodik a regény a tizenkilencedik századi tudományra?
- Mire volt szüksége az Apollónak, amit Verne nem láthatott előre?
- Miért lehet szüksége egy valódi küldetésnek három, különböző szerepet betöltő űrhajósra?
- A könyv könnyebbnek vagy nehezebbnek láttatja az űrutazást, miután összeveted a küldetés tényleges menetével?
Kérdezd meg közvetlenül Jules Verne-t a Csevegés a Szerzőkkel alkalmazásban, hogyan közelítette meg a regény indítási számításait, a háromfős személyzetet és a holdutazásról alkotott elképzelését. Aztán térj vissza az Utazás a Holdba című regényhez, és döntsd el, mely válaszokat támasztja alá valóban a szöveg.
Verne nem küldött senkit a Holdra. Valami mást tett: elérte, hogy az olvasók elég komolyan vegyék az utazást ahhoz, hogy feltegyék a kérdést, hogyan működhetne.